1 00:00:20,279 --> 00:00:22,540 Tot ce mi-au dat au fost cadouri. 2 00:00:25,250 --> 00:00:27,130 Tot ce mi-au dat au fost cadouri. 3 00:00:27,210 --> 00:00:29,290 Nu am cerut niciodată nimic. 4 00:00:29,370 --> 00:00:33,268 Nu am șantajat niciodată pe nimeni. 5 00:00:34,362 --> 00:00:36,645 Nu. Nu am făcut-o niciodată. 6 00:00:37,330 --> 00:00:39,152 Nu am cerut niciodată bani. 7 00:00:40,424 --> 00:00:44,850 Nu am cerut niciodată bani. Nu am șantajat niciodată pe nimeni. 8 00:00:44,930 --> 00:00:46,021 Nu. 9 00:00:51,970 --> 00:00:57,050 M-au închis. Am fost închis. Era neajutorat. 10 00:00:57,130 --> 00:01:00,730 Nu am șantajat niciodată pe nimeni. Era neajutorat. 11 00:01:00,810 --> 00:01:02,619 Era neajutorat. 12 00:01:04,570 --> 00:01:06,130 Cinci minute, domnule Haijby. 13 00:01:11,593 --> 00:01:17,130 Între 1934 și 1938, Domnul Haijby a deturnat 14 00:01:17,210 --> 00:01:21,130 a unei sume de 119.000 de coroane a Statului şi a Curţii. 15 00:01:21,210 --> 00:01:22,727 Acuzațiile sunt depuse acum 16 00:01:22,807 --> 00:01:26,370 pentru că extorcarea lui Haijby continuă până în 1946. 17 00:01:26,450 --> 00:01:27,556 Riscul trebuie eliminat 18 00:01:27,636 --> 00:01:30,113 că Statul şi Curtea continuă să fie șantajat, 19 00:01:30,193 --> 00:01:32,987 și domnul Haijby trebuie condamnat și pedepsit. 20 00:01:36,130 --> 00:01:39,250 Știți că Constituția țării noastre 21 00:01:39,330 --> 00:01:43,370 afirmă clar că avem datoria de a onora și iubi pe rege. 22 00:01:45,362 --> 00:01:48,749 Și nu există nimeni care să fi onorat și l-a iubit pe rege ca pe mine. 23 00:02:12,810 --> 00:02:14,657 UN ADEVĂRAT SECRET 24 00:02:14,737 --> 00:02:18,730 POVESTEA LUI KURT HAIJBY 25 00:02:19,332 --> 00:02:20,513 STOCKHOLM, 1935 26 00:02:20,593 --> 00:02:21,593 Kurt. 27 00:02:22,650 --> 00:02:23,654 Kurt. 28 00:02:24,690 --> 00:02:26,890 Va trebui să ai grijă de masa cinci. 29 00:02:26,970 --> 00:02:29,603 Ei insistă doar pe asta Vor vorbi cu managerul. 30 00:02:33,121 --> 00:02:34,121 Kurt. 31 00:02:41,970 --> 00:02:44,850 Limonada sau o bere dulce cu ou si hamsii? 32 00:02:44,930 --> 00:02:46,130 Este o glumă, domnule? 33 00:02:46,210 --> 00:02:49,050 Nu avem licenta a vinde alcool. 34 00:02:49,130 --> 00:02:52,370 Rămâne doar să clarificăm câteva formalități și ne vor acorda imediat. 35 00:02:52,450 --> 00:02:54,290 Intenția mea era să mănânc acum, nu astepta luni de zile 36 00:02:54,370 --> 00:02:55,850 să bem un rachiu și o bere. 37 00:02:55,930 --> 00:03:00,610 Serios, îmi cer scuze. Casa te invita la cafea si ceva dulce. 38 00:03:00,690 --> 00:03:03,803 Nu vrem ceva dulce, vrem ceva puternic. 39 00:03:06,730 --> 00:03:08,130 - Ce se întâmplă? - De obicei. 40 00:03:08,210 --> 00:03:10,039 Pleacă ca șobolanii a unei nave care se scufundă. 41 00:03:10,090 --> 00:03:13,136 Este singurul lucru pe care ei știu să facă: stai în jurul respingerii cererilor. 42 00:03:13,216 --> 00:03:16,890 - Aș vrea să știe cât de mult muncim. - Dar ei nu știu nimic. 43 00:03:16,970 --> 00:03:21,690 Am plătit pentru crima mea cu mult timp în urmă iar conduita mea a fost exemplară. 44 00:03:21,770 --> 00:03:23,411 Totuși, al naibii de nimic... 45 00:03:23,491 --> 00:03:26,090 Sigur are oficiali care au grijă de acele lucruri. 46 00:03:26,170 --> 00:03:28,130 Nu vei avea timp pentru cazuri individuale. 47 00:03:28,210 --> 00:03:30,919 Dar vei avea timp să semnezi o hârtie, Cel puțin, nu crezi? 48 00:03:30,970 --> 00:03:33,032 Îmi pun capăt vieții. 49 00:03:35,350 --> 00:03:37,392 Cu viața noastră. Îmi pare rău. 50 00:03:39,330 --> 00:03:40,650 Să-l vindem. 51 00:03:40,730 --> 00:03:43,756 Ieri nu am avut destui clienti nici măcar să plătească salarii. 52 00:03:43,836 --> 00:03:46,974 Putem cumpăra o mică cantină. E suficient pentru tine și pentru mine... 53 00:03:47,054 --> 00:03:49,610 O cafenea mică? Că? 54 00:03:49,690 --> 00:03:53,570 Nu m-am născut să port o cafenea mică, știi. 55 00:03:53,650 --> 00:03:56,130 Ar fi trebuit să stau la Cafe Kringlan. A oferit beneficii... 56 00:03:56,210 --> 00:04:01,530 Câteva beneficii minime, după părerea mea. nu aveam viitor. 57 00:04:01,610 --> 00:04:04,508 Viitorul Lido Ți se pare foarte luminos acum? 58 00:04:10,250 --> 00:04:13,410 Știați? Am de gând să o rezolv. 59 00:04:14,690 --> 00:04:17,546 Mă voi asigura că toată lumea vreau să vin la Lido. 60 00:04:18,290 --> 00:04:20,010 Vrei o masă pe Lido? 61 00:04:20,090 --> 00:04:22,410 Ei bine, va trebui să-l rezervați cu mult timp înainte. 62 00:04:22,490 --> 00:04:24,210 Totul va fi bine. 63 00:04:24,290 --> 00:04:25,890 Plănuiesc să fac apel la rege, Anna. 64 00:04:28,170 --> 00:04:31,370 Dar regele nu va pierde timpul cu tine, ar trebui să știi asta până acum. 65 00:04:31,970 --> 00:04:34,010 - Cafeaua Vetekatten este de vânzare. - Nu. 66 00:04:34,090 --> 00:04:38,290 48 de persoane se potrivesc. Este bine situat. 67 00:04:38,370 --> 00:04:40,605 Are mulți clienți obișnuiți. 68 00:05:11,010 --> 00:05:14,227 Se asigură că Oficiul Naţional al Cadastrului este greşit 69 00:05:14,307 --> 00:05:16,836 si a dat încă două hectare vecinului său. 70 00:05:17,370 --> 00:05:18,850 Și ce vrei să fac? 71 00:05:18,930 --> 00:05:22,810 Lasă-l să mă arunce în munți și extindeți-vă terenurile? Ce prostie. 72 00:05:22,890 --> 00:05:24,366 Nu, nu, nu, nu... 73 00:05:26,410 --> 00:05:30,156 doamna Ingeborg Leandersson susține că au existat nereguli 74 00:05:30,236 --> 00:05:33,570 în divizie a unei moşteniri între fraţi. 75 00:05:33,650 --> 00:05:38,491 Nu, nu, nu... Nu mă voi implica în lupte între fraţi. 76 00:05:40,890 --> 00:05:45,970 Proprietarul restaurantului, Kurt Haijby cred că ai fost tratat nedrept 77 00:05:46,050 --> 00:05:49,610 fiind refuzat în mod repetat licența de a servi alcool. 78 00:05:49,690 --> 00:05:53,170 - Oh da? Este interzisă tranzacționarea? - Nu, nu, se pare că nu. 79 00:05:53,250 --> 00:05:54,730 Care este problema atunci? 80 00:05:54,810 --> 00:05:58,570 Nu poți conduce un restaurant fără licență de a servi alcool. 81 00:05:59,250 --> 00:06:02,530 Orașul are nevoie mai multe locuri de divertisment 82 00:06:02,610 --> 00:06:05,770 dacă vrem să devenim putin mai continentala. 83 00:06:05,850 --> 00:06:07,664 Spune-i să vină să mă vadă. 84 00:06:08,250 --> 00:06:12,021 Dar să fie clar Nu vreau să aud meniul 85 00:06:12,579 --> 00:06:16,610 nici minunile de sosurile sale excelente. 86 00:06:21,650 --> 00:06:24,490 Ceea ce vreau să subliniez este că finanțele noastre sunt impecabile. 87 00:06:24,570 --> 00:06:26,899 Selectăm întotdeauna materii prime. 88 00:06:26,979 --> 00:06:28,670 - Asta ar trebui spălat. - Nu, în niciun caz. 89 00:06:28,750 --> 00:06:31,530 Va trebui să albim și gâtul. E prea murdar. 90 00:06:31,610 --> 00:06:32,650 Poți să uiți de asta acum. 91 00:06:32,730 --> 00:06:36,650 Doar țăranii și oamenii săraci Își pune un frac să meargă să-l vadă pe rege. 92 00:06:36,730 --> 00:06:39,570 - Și ce vei purta, atunci? - Ei bine, va trebui să-mi fac un costum nou. 93 00:06:40,930 --> 00:06:43,650 - Cu ce ​​bani? - Trebuie să o considerăm o investiție. 94 00:06:43,730 --> 00:06:46,210 Investițiile Au nevoie și de finanțare. 95 00:06:46,290 --> 00:06:49,946 Anna, te rog nu strica asta. 96 00:06:50,570 --> 00:06:52,970 - Totul va fi bine. - Ce o să iasă bine? 97 00:06:53,610 --> 00:06:56,690 - Kurt se duce să-l vadă pe rege. - Pentru că? 98 00:06:56,770 --> 00:06:59,410 - Păi, pentru că vrea... - Pentru că regele este foarte plictisit. 99 00:06:59,490 --> 00:07:02,210 Și chiar și el are dreptul să aibă cineva care să te distreze. 100 00:07:02,290 --> 00:07:03,850 Și tu o vei face, nu-i așa, Kurt? 101 00:07:03,930 --> 00:07:07,610 - Dar hei, Maj, nu vorbi cu el așa. - Glumeşti. 102 00:07:07,690 --> 00:07:10,170 - Ai de gând să fii bufonul Curții? - Nu. 103 00:07:10,250 --> 00:07:13,230 Regele ne va ajuta să ajungem licența de a servi alcool. 104 00:07:13,310 --> 00:07:14,970 - Asta? - Nu. 105 00:07:15,965 --> 00:07:18,770 Dacă l-ai fi cerut, mamă, Am avea deja licența. 106 00:07:18,850 --> 00:07:20,810 - Nu ştim asta. - Da, știm. 107 00:07:20,890 --> 00:07:23,357 Poate de asemenea Mi-ar fi refuzat-o. 108 00:07:24,730 --> 00:07:26,046 Ce crezi, Kurt? 109 00:07:27,010 --> 00:07:29,016 Mama ar fi fost refuzată? 110 00:07:33,970 --> 00:07:37,050 - Pa! Pa. - Pa! Pa. Ne vedem mai târziu. 111 00:07:39,177 --> 00:07:41,599 Dacă spălăm asta, Sunt sigur că va fi perfect. 112 00:07:41,679 --> 00:07:42,679 Luați-o. 113 00:08:10,410 --> 00:08:11,584 Aceste. 114 00:08:18,290 --> 00:08:20,770 Acești pantofi mă vor duce departe. 115 00:08:20,850 --> 00:08:24,050 Te rog nu fi prea entuziasmat sau vei ajunge să-l epuizezi. 116 00:08:24,130 --> 00:08:27,490 Închide ușa, închide-o. Nu pot merge să miroase a mâncare. 117 00:08:27,570 --> 00:08:29,850 Mergi la un adevărat bal costumat? 118 00:08:29,930 --> 00:08:34,490 - Ai fi putut să-mi spui „ce elegant”. - Dar m-ai învățat să spun adevărul. 119 00:08:34,570 --> 00:08:38,410 - Fiica ta nu are de ales. - Mă bucur că ai venit. 120 00:08:38,490 --> 00:08:41,690 Ne lipsește un chelner, dar poți începe cu cartofii. 121 00:08:41,770 --> 00:08:44,770 - Greu cu el. - Nu... 122 00:08:44,850 --> 00:08:48,127 Ai de gând să comanzi și pește? Nu pot să duc a hering. 123 00:08:48,207 --> 00:08:49,530 Deschide fereastra. 124 00:08:49,610 --> 00:08:52,495 Asta este. Noroc. 125 00:08:56,610 --> 00:08:59,086 Pălăria. Kurt, pălăria. 126 00:09:00,684 --> 00:09:02,811 - O să iasă bine. - Da. 127 00:09:29,450 --> 00:09:32,090 Majestatea Voastră, domnule Haijby, restauratorul 128 00:09:35,790 --> 00:09:37,890 Bun venit, domnule Haijby. 129 00:09:37,970 --> 00:09:40,690 Am avut deja onoarea să știu Majestăţii Sale cu altă ocazie. 130 00:09:40,770 --> 00:09:43,130 - A, da? - Da, așa este. 131 00:09:43,210 --> 00:09:46,650 I-am vândut o floare de mai Majestăţii Sale în 1909. 132 00:09:46,730 --> 00:09:51,290 Nu mă aștept ca Majestatea Voastră să-și amintească, dar pentru mine a fost ceva foarte interesant. 133 00:09:51,370 --> 00:09:55,210 Presupun că s-a schimbat destul de mult din 1909. 134 00:09:55,290 --> 00:09:56,407 Da. 135 00:09:58,407 --> 00:09:59,621 Da, da. 136 00:10:00,330 --> 00:10:03,123 Îmi imaginez că va fi extrem de greu pentru tine 137 00:10:03,203 --> 00:10:04,299 conduce un restaurant 138 00:10:04,379 --> 00:10:06,930 în care nu pot fi servite băuturi alcoolice. 139 00:10:07,010 --> 00:10:08,530 Este imposibil, Maiestate. 140 00:10:09,530 --> 00:10:12,290 Și nu există motive reale a fi negat constant. 141 00:10:12,930 --> 00:10:14,770 Toate conturile mele sunt în ordine. 142 00:10:14,850 --> 00:10:17,090 Stabilirea Mai curat nu ar putea fi. 143 00:10:17,170 --> 00:10:21,864 Personalul este competent iar mâncarea este de cea mai bună calitate. 144 00:10:22,850 --> 00:10:25,956 De fapt, aș vrea să vă aduc o portie de chiftele. 145 00:10:26,036 --> 00:10:28,690 Sunt carne de vită, știi? Este mâncarea noastră vedetă. 146 00:10:29,950 --> 00:10:32,690 Încercați să mă mituiți, domnule Haijby? 147 00:10:33,370 --> 00:10:36,970 Da, ei bine, dacă oferi chifteluțe carnea de vită este o crimă, 148 00:10:37,050 --> 00:10:41,530 Sunt dispus să o comit. Și să-mi accept pedeapsa, firește. 149 00:10:42,690 --> 00:10:46,370 Ei bine, nu știu care este pedeapsa pentru chiftele de vita, 150 00:10:46,450 --> 00:10:52,445 dar dacă le serviți cu sos de smântână, Cred că ar putea fi destul de grav. 151 00:10:53,210 --> 00:10:56,530 Nu trebuie să mă hrănești să mă convingă de orice. 152 00:10:56,610 --> 00:10:59,250 Dar cazul lui este demn de luat în considerare. 153 00:10:59,330 --> 00:11:02,770 Ai putea să te întorci aici după cină, pe la nouă? 154 00:11:04,730 --> 00:11:06,875 - Nouă noaptea? - Clar. 155 00:11:07,530 --> 00:11:11,174 Se pare că am un obicei ia cina noaptea. 156 00:11:11,850 --> 00:11:15,250 Când luați cina de obicei, domnule Haijby? Dimineaţa? 157 00:11:15,330 --> 00:11:18,290 Nu este nicio problemă. Perfect. 158 00:11:44,010 --> 00:11:48,330 Bună dimineața, Majes... Bună ziua, Majestatea Voastră. 159 00:11:48,410 --> 00:11:50,370 Bună seara, Majestate. 160 00:11:50,450 --> 00:11:53,370 Uau, ce frumos Poți vedea palatul noaptea. 161 00:11:53,450 --> 00:11:56,981 Totul este cu adevărat... Este cu adevărat... 162 00:11:58,121 --> 00:12:00,210 Este foarte ușor să vorbești cu el. 163 00:12:00,290 --> 00:12:03,264 Știi perfect cât costă să conduci o afacere. 164 00:12:04,130 --> 00:12:06,330 - Are simțul umorului. - Dar nu înțeleg. 165 00:12:06,410 --> 00:12:10,130 De ce vrea să te vadă din nou? Și de ce atât de târziu? 166 00:12:10,210 --> 00:12:13,330 - Poate ar trebui să fac calculele. - Da? 167 00:12:13,410 --> 00:12:14,690 El este foarte meticulos. 168 00:12:14,770 --> 00:12:17,810 Le-am lăsat în bucătărie, în servieta mare. 169 00:12:17,890 --> 00:12:20,071 Sunt conturile de anul trecut. 170 00:12:40,370 --> 00:12:43,590 - Stați aici și așteptați, domnule Haijby. - Mulţumesc. 171 00:12:57,370 --> 00:13:00,788 Cuvânt care înseamnă „privat de libertate”, terminat în o. 172 00:13:01,464 --> 00:13:02,464 Îmi pare rău? 173 00:13:03,290 --> 00:13:05,311 Cuvântul se termină cu o. 174 00:13:07,867 --> 00:13:10,128 - „Încuiat”. - Cinci litere. 175 00:13:27,970 --> 00:13:30,687 Scuză-mă, dar cât de departe merg? sa trebuiasca sa astepte? 176 00:13:32,330 --> 00:13:34,073 Nu știi niciodată asta. 177 00:13:38,290 --> 00:13:39,875 „Privat de libertate”... 178 00:13:41,050 --> 00:13:42,182 — Prizonier. 179 00:13:44,307 --> 00:13:45,610 - Da? - Lasă să se întâmple. 180 00:13:45,690 --> 00:13:46,930 Bun. 181 00:13:51,290 --> 00:13:53,388 Domnule Haijby, vino cu mine. 182 00:14:01,370 --> 00:14:04,130 trebuie sa intre Prin ușa aceea de acolo, domnule. 183 00:14:04,210 --> 00:14:05,301 Multumesc. 184 00:14:33,570 --> 00:14:34,712 Redirecţiona. 185 00:14:40,490 --> 00:14:42,840 Bun venit, domnule Haijby. 186 00:14:45,090 --> 00:14:47,017 Sau pot să-i spun Kurt? 187 00:14:47,490 --> 00:14:51,250 - Da, desigur că poți, Majestate. - Nu sta doar acolo, intră. 188 00:14:55,170 --> 00:14:58,970 Nu am avut impresia Că ai fost timid, Kurt. 189 00:14:59,050 --> 00:15:01,999 Iar timiditatea nu este o trăsătură cu care de obicei relaționez, 190 00:15:02,079 --> 00:15:03,090 Maiestate. 191 00:15:04,090 --> 00:15:05,156 Așa mi s-a părut. 192 00:15:09,090 --> 00:15:10,370 Te rog stai jos. 193 00:15:21,964 --> 00:15:23,886 E prea departe. 194 00:15:25,090 --> 00:15:26,650 Stai aici. 195 00:15:50,890 --> 00:15:52,410 Ți-e frig, Kurt? 196 00:15:55,850 --> 00:15:56,850 Nu. 197 00:15:57,330 --> 00:15:59,721 Apoi scoate-ți jacheta. 198 00:16:32,130 --> 00:16:37,810 Văd că porți un nod Windsor dublu Foarte bine făcut, Kurt. 199 00:16:39,050 --> 00:16:41,111 Este greu de anulat. 200 00:16:43,690 --> 00:16:46,144 - Încă nu ai venit acasă? - Asta? 201 00:16:47,250 --> 00:16:48,305 Nu. 202 00:16:58,497 --> 00:16:59,570 E de ajuns. 203 00:17:16,330 --> 00:17:18,210 Și ce ți-a spus? 204 00:17:18,290 --> 00:17:20,570 M-a întrebat despre tot felul de lucruri, 205 00:17:20,650 --> 00:17:24,320 din momentul în care deschidem chiar și materiile prime, totul. 206 00:17:24,400 --> 00:17:28,090 - De ce noaptea? - Este o bufniță de noapte, cred. 207 00:17:29,490 --> 00:17:31,210 Tipic pentru clasele superioare. 208 00:18:13,110 --> 00:18:16,810 Și ce rămâne cu licența? L-ai primit? 209 00:18:16,890 --> 00:18:21,490 Nu, nu încă. Mai sunt multe lucruri de rezolvat. 210 00:18:21,570 --> 00:18:24,610 - Toate formalitățile. - Hârtiile necesită timp. 211 00:18:24,690 --> 00:18:25,690 Da asa este. 212 00:18:34,570 --> 00:18:36,790 Reședința guvernatorului Nothin. 213 00:18:38,850 --> 00:18:41,330 - Vă sună la telefon, domnule. - Va trebui să așteptați. 214 00:18:41,410 --> 00:18:43,330 Aparent, este urgent. 215 00:18:54,970 --> 00:18:55,927 Da? - Domnule Nothin, 216 00:18:56,007 --> 00:18:59,650 te așteaptă un bărbat pentru o licență. 217 00:18:59,730 --> 00:19:02,384 Nu vreau să fiu deranjat pentru acele fleacuri absurde. 218 00:19:02,464 --> 00:19:04,499 El spune că este urgent, trebuie să vorbească cu tine. 219 00:19:04,579 --> 00:19:06,198 Da, dar chestiunea este închisă. 220 00:19:06,278 --> 00:19:08,475 - Bine. - Nu, nu plănuiesc să primesc... 221 00:19:09,090 --> 00:19:10,930 - Cum îl cheamă? - Kurt Haijby. 222 00:19:11,010 --> 00:19:13,770 - Haijby. - Spune că te așteaptă aici. 223 00:19:13,850 --> 00:19:15,810 Dacă mă așteaptă, lasă-l să continue. 224 00:19:15,890 --> 00:19:17,566 Nu, lasă-l să plece acasă. 225 00:19:55,090 --> 00:19:58,642 Îmi pare rău că vă deranjez, domnule guvernator. Vor dura doar cinci minute. 226 00:19:58,722 --> 00:20:01,027 - Vezi tu, numele meu este... - Hei, nu durează cinci minute. 227 00:20:01,107 --> 00:20:03,116 a spune că este o chestiune închisă. 228 00:20:03,890 --> 00:20:06,884 - Te implor. - Te rog pleca acum. 229 00:20:09,290 --> 00:20:10,561 Două minute. 230 00:20:13,530 --> 00:20:15,421 Nu te invit să stai 231 00:20:15,501 --> 00:20:18,263 pentru că va pleca chiar lângă biroul meu. 232 00:20:27,730 --> 00:20:33,954 Cei care au examinat cererea dvs. au făcut-o muncă impecabilă, domnule Haijby. 233 00:20:34,690 --> 00:20:36,090 Cu toate ocaziile. 234 00:20:38,130 --> 00:20:39,890 Cu dosarul său penal, 235 00:20:39,970 --> 00:20:43,950 Nu vei primi niciodată licență pentru a servi băuturi alcoolice. 236 00:20:45,610 --> 00:20:46,610 Poate as putea... 237 00:20:46,690 --> 00:20:49,730 - Ai un apel. - Așteaptă o clipă. 238 00:20:49,810 --> 00:20:52,730 Desigur, puteți aplica din nou. 239 00:20:52,810 --> 00:20:55,150 Dar trebuie să te avertizez asta ar fi o risipă 240 00:20:55,230 --> 00:20:57,090 de cerneală și hârtie foarte inutile. 241 00:20:58,810 --> 00:21:00,090 Să aveți o zi bună, domnule Haijby. 242 00:21:00,150 --> 00:21:03,290 Cred ca ai inteles gresit complet situația, domnule. 243 00:21:03,370 --> 00:21:05,130 Nu am venit aici să mă plâng. 244 00:21:05,210 --> 00:21:07,384 vin să te invit la o masă cu trei feluri, 245 00:21:07,464 --> 00:21:10,110 cu bere, vin, rachiu si coniac pentru cafea. 246 00:21:10,190 --> 00:21:12,370 Va fi, desigur, în restaurantul meu, Lido. 247 00:21:13,370 --> 00:21:14,425 Oh, chiar aşa? 248 00:21:16,690 --> 00:21:18,210 Și cum plănuiți să o faceți? 249 00:21:18,290 --> 00:21:21,910 Vezi tu, vei primi un telefon de la Curte care va rezolva problema. 250 00:21:21,990 --> 00:21:25,113 Invitația include pentru iubita lui soție, desigur. 251 00:21:27,450 --> 00:21:28,570 Poate fi dans. 252 00:21:31,250 --> 00:21:32,662 Să aveţi o zi bună. 253 00:21:41,530 --> 00:21:43,410 - Da? Da, ce se întâmplă? - Bună dimineața. 254 00:21:43,490 --> 00:21:46,010 Din cauza temei de licența domnului Haijby. 255 00:21:46,090 --> 00:21:48,090 - Da, înțeleg. - A sunat Majestatea Voastră. 256 00:21:48,170 --> 00:21:50,650 - Da. - Trebuie să-l acordați acum. 257 00:21:50,730 --> 00:21:52,490 - Serios? - Acestea sunt ordinele tale. 258 00:21:52,570 --> 00:21:56,195 - Da, da, desigur, am înțeles. - Grăbește-te, te rog. 259 00:22:01,330 --> 00:22:02,650 Iată pentru tine. 260 00:22:03,450 --> 00:22:07,650 Mulțumesc celor care au rămas când vântul a suflat împotriva noastră. 261 00:22:07,730 --> 00:22:09,330 Acum avem vântul în favoarea noastră 262 00:22:09,410 --> 00:22:11,530 iar noi vom pune Lido pe harta Stockholm. 263 00:22:11,610 --> 00:22:12,730 - Sănătate. - Sănătate. 264 00:22:13,690 --> 00:22:15,858 Un mesaj pentru domnul Haijby. 265 00:22:16,330 --> 00:22:18,330 Dar hei, băiete, nu mă recunoști? 266 00:22:18,410 --> 00:22:20,188 imi pare rau, eu... 267 00:22:20,970 --> 00:22:22,261 Eu sunt Haijby. 268 00:22:22,770 --> 00:22:26,264 - Trebuie să semnez? - Nu, nu ai nevoie de chitanță. 269 00:22:27,050 --> 00:22:28,460 Vrei să bei ceva? 270 00:22:29,050 --> 00:22:31,890 Nu am voie să beau alcool la locul de muncă. 271 00:22:31,970 --> 00:22:33,342 Și să mănânci caviar? 272 00:22:33,970 --> 00:22:36,938 Da, pot face asta, dar eu prefer cârnații. 273 00:22:37,018 --> 00:22:39,067 Dă-i un sandviș cu cârnați. 274 00:22:46,690 --> 00:22:50,130 A fost foarte frumos fi cu tine noaptea trecută. 275 00:22:50,210 --> 00:22:53,690 Și lucruri atât de plăcute ar trebui repetat, 276 00:22:53,770 --> 00:22:56,610 poate chiar să devină un obicei. 277 00:22:56,690 --> 00:22:58,493 Maestatea Voastră. 278 00:23:14,490 --> 00:23:18,090 Îmi pare rău că am adormit. Nu a fost intenția mea. 279 00:23:18,734 --> 00:23:20,785 - Te plictisesc? - Nu. 280 00:23:22,290 --> 00:23:23,954 Doar că îmi place să fiu aici. 281 00:23:25,990 --> 00:23:28,250 Bănuiesc că voiam să mai stau puțin. 282 00:23:32,530 --> 00:23:36,370 - Când ne vom mai vedea? Pe luni? - Da, pot să încerc. 283 00:23:37,370 --> 00:23:39,755 Sunt multe de făcut acum că avem atât de mulți clienți. 284 00:23:39,835 --> 00:23:43,370 Deci tu m-ai vrut doar pe mine pentru a obține licența. 285 00:23:43,450 --> 00:23:45,050 Ca toți ceilalți, 286 00:23:45,130 --> 00:23:49,850 vezi în mine doar un bătrân urât și decrepit cu picioarele înghețate. 287 00:23:49,930 --> 00:23:52,290 Ei bine, chestia cu bătrânul Vă acord, este adevărat. 288 00:23:52,878 --> 00:23:54,683 Dar ești un bătrân foarte frumos. 289 00:23:55,170 --> 00:23:58,776 Și despre picioarele reci, putem repara asta. Dă-mi-le mie. 290 00:24:02,890 --> 00:24:06,490 - Vă observ bătăile inimii. - Bate pentru tine, 291 00:24:06,570 --> 00:24:08,084 cupcake-ul meu regal. 292 00:24:11,730 --> 00:24:14,715 Uită-te în buzunarul din spate a pantalonilor tăi. 293 00:24:16,010 --> 00:24:18,314 Cred că există un lucru care este pentru tine. 294 00:24:26,810 --> 00:24:28,148 El este elvețian. 295 00:24:29,890 --> 00:24:31,730 Submersibil. 296 00:24:33,210 --> 00:24:35,330 - Dar nu pot accepta. - Haide, îmbracă-l. 297 00:24:35,410 --> 00:24:37,473 Vreau să văd cum arată la tine. 298 00:24:38,810 --> 00:24:42,683 - E prea scump. - Dacă refuzi să o accepți, mă vei jigni. 299 00:24:52,210 --> 00:24:55,410 nu te recomand că te faci baie cu ea. 300 00:25:12,370 --> 00:25:14,410 Lotten este bolnav. Trebuie să stai. 301 00:25:14,490 --> 00:25:16,369 Trebuie să merg la un angrosist. 302 00:25:17,610 --> 00:25:19,658 - Ceasul e nou? - Da, este... 303 00:25:20,410 --> 00:25:24,292 - Cât te-a costat? - Nimic, nu a valorat prea mult. 304 00:25:25,770 --> 00:25:29,490 Trebuie să am ceva stil când reprezint restaurantul. 305 00:25:29,570 --> 00:25:32,450 Trebuie să renovăm biroul, Are orice în afară de stil, 306 00:25:32,530 --> 00:25:35,650 dar nu sunt bani pentru asta. Pe de altă parte, pentru ceasul unui bogat, da. 307 00:25:35,730 --> 00:25:37,366 Nu este bogat. 308 00:25:44,890 --> 00:25:46,996 La naiba. 309 00:26:46,170 --> 00:26:47,311 Oh. 310 00:26:50,010 --> 00:26:54,930 Și pata aceea? A venit curățătorul de coș pentru a curăța hornul? 311 00:26:55,010 --> 00:26:57,370 Nu, este unsoare de motor. 312 00:26:57,450 --> 00:27:00,450 Nu fac altceva decât să o schimb cureaua ventilatorului. 313 00:27:00,530 --> 00:27:03,450 - Ce fel de mașini? - Nu este o mașină. 314 00:27:03,530 --> 00:27:07,120 Este mai mult un morman de fier vechi ruginit. 315 00:27:10,890 --> 00:27:16,325 - Ce mai faci, prietene? - Astăzi mă simt foarte singur și obosit. 316 00:27:20,090 --> 00:27:24,010 - Mă lași să-mi odihnesc capul în poala ta? - Desigur. 317 00:27:32,690 --> 00:27:35,195 Nu ți-a plăcut ceasul pe care ți l-am dat? 318 00:27:40,530 --> 00:27:42,299 Da, mi-a plăcut mult, 319 00:27:45,810 --> 00:27:48,421 dar nu am avut nu am de ales decât să-l amanetez. 320 00:27:50,370 --> 00:27:52,290 Nu-ți face griji, îl voi primi înapoi cât de curând pot. 321 00:27:52,370 --> 00:27:55,145 Trebuie să ne modernizăm biroul restaurantului. 322 00:28:02,290 --> 00:28:05,779 Și n-aș putea să-ți dau o mână de ajutor ca sa poti face reforma? 323 00:28:07,250 --> 00:28:09,250 Trebuie să ai grijă de un întreg regat. 324 00:28:10,330 --> 00:28:13,450 Vrei să speli și vasele? 325 00:28:13,530 --> 00:28:16,370 - Ai putea să faci tura de după-amiază. - Da. 326 00:28:16,450 --> 00:28:20,210 Dar nu fi neglijent, bine? Vreau totul foarte curat. 327 00:28:20,290 --> 00:28:22,196 Nici nu cred că este necesar. 328 00:28:22,276 --> 00:28:26,198 o mare avere de a reforma a simple office, right? 329 00:28:28,370 --> 00:28:32,797 - Nu, dar nu vă pot accepta banii. - Vă rog să îl considerați un împrumut. 330 00:28:40,930 --> 00:28:43,586 Trebuie să știi to whom money is lent. 331 00:28:45,541 --> 00:28:48,197 - Și nu mă cunoști bine. - You can never know 332 00:28:48,277 --> 00:28:52,697 completely to a person, Nici măcar pentru tine, Kurt. 333 00:28:53,490 --> 00:28:56,293 Let's go to Djurgården și vă voi spune mai multe despre mine. 334 00:28:57,579 --> 00:29:00,150 Djurgården is packed de ochi care văd totul 335 00:29:00,230 --> 00:29:02,490 and sharp tongues care vorbesc prea mult. 336 00:29:02,570 --> 00:29:05,468 Deci va trebui să luăm aerul chiar aici. 337 00:29:07,610 --> 00:29:09,530 Și vom mânca chifteluțe de vită. 338 00:29:13,810 --> 00:29:15,516 Și când am auzit că mă căutau 339 00:29:15,596 --> 00:29:18,650 să mă acuze pentru delapidare de fonduri și fals, 340 00:29:18,730 --> 00:29:20,130 Lumea a căzut peste mine. 341 00:29:20,210 --> 00:29:23,410 Am crezut că nu mă voi putea întoarce să-mi privesc părinții în față. 342 00:29:24,210 --> 00:29:27,363 Ne vom ajuta singuri, multumesc mult. 343 00:29:30,616 --> 00:29:33,560 Faimoasele tale chiftele de vită. 344 00:29:34,490 --> 00:29:36,750 Ce sos bun. 345 00:29:41,330 --> 00:29:44,531 Și ce s-a întâmplat cu polițistul? 346 00:29:53,610 --> 00:29:54,659 Ei bine... 347 00:29:56,290 --> 00:29:57,330 Din păcate, a murit. 348 00:29:58,810 --> 00:30:01,990 A fost un coșmar. Nu gândeam limpede. 349 00:30:02,070 --> 00:30:06,366 Am luat una dintre arme și a explodat, și l-a lovit direct. 350 00:30:11,450 --> 00:30:13,438 Și acel întuneric este... 351 00:30:53,170 --> 00:30:54,210 Trebuie să conduci. 352 00:31:02,490 --> 00:31:03,898 Mai repede. 353 00:31:27,570 --> 00:31:30,690 De ce râzi? Îmi sărut soțul. 354 00:31:37,890 --> 00:31:40,384 Omul acela a primit cadouri extrem de scumpe 355 00:31:40,464 --> 00:31:42,610 și, se pare, plăți în numerar. 356 00:31:42,690 --> 00:31:45,624 Vom face de obicei și îl vom pune sub supraveghere. 357 00:31:46,570 --> 00:31:48,570 Acele tipuri de oameni apar mai devreme sau mai târziu 358 00:31:48,650 --> 00:31:52,445 între tufișuri sau în toaletele publice din Humlegarden. 359 00:31:52,969 --> 00:31:54,389 O vom opri și atât. 360 00:31:54,469 --> 00:31:58,470 Va fi suficient să citești pedeapsa pentru relații homosexuale. 361 00:31:58,550 --> 00:32:01,090 Și, apropo, Știm cum se numește acel tânăr? 362 00:32:01,170 --> 00:32:04,170 El nu este tânăr. Cel puțin nu atât de tineri pe cât sunt de obicei. 363 00:32:04,250 --> 00:32:07,018 Și, în plus, nu frecventează tufișurile Humlegarden. 364 00:32:07,650 --> 00:32:08,930 Oh, nu? 365 00:32:09,570 --> 00:32:12,093 Sunt Kurt Haijby, proprietarul unui restaurant. 366 00:32:15,130 --> 00:32:16,450 Cu tot trecutul lui, 367 00:32:16,530 --> 00:32:19,450 nu-i putem permite să aibă nici un fel de relație cu regele. 368 00:32:19,530 --> 00:32:22,330 Din păcate, mi-e teamă care s-au îndrăgostit unul de celălalt. 369 00:32:23,450 --> 00:32:25,258 Asigurați-vă că afecțiunea se termină. 370 00:32:25,338 --> 00:32:27,970 - Am fost foarte clar în sfaturile mele. - Atunci, fii mai clar. 371 00:32:34,290 --> 00:32:37,410 Deturnare de fonduri, fals, uciderea unui polițist... 372 00:32:37,490 --> 00:32:41,290 A fost total involuntar, Asta nu e crimă. 373 00:32:41,370 --> 00:32:45,435 El a fost condamnat pentru incident cu politia la 18 ani. 374 00:32:45,515 --> 00:32:47,090 Și-a ispășit deja pedeapsa. 375 00:32:47,170 --> 00:32:49,890 Și, în ceea ce privește legea, Este un om liber. 376 00:32:49,970 --> 00:32:52,893 Cred că Lordul Chamberlain ar trebui să folosească ochelari 377 00:32:52,973 --> 00:32:56,530 data viitoare când vei purta să citească stenogramele instanței. 378 00:32:56,610 --> 00:32:59,970 Potrivit cazierului său, acesta avea 28 de ani. 379 00:33:00,050 --> 00:33:03,241 Și mai multe convingeri anterioare, la spate, de asemenea. 380 00:33:03,770 --> 00:33:08,210 Maiestate, nu fi supărat pe mine, dar nu trebuie luată la propriu 381 00:33:08,290 --> 00:33:12,090 povestea trecutului criminal ce i-a făcut domnul Haijby. 382 00:33:12,170 --> 00:33:15,210 - Amintește-ți că... - Nu vreau să aud un alt cuvânt. 383 00:33:20,530 --> 00:33:25,850 Muzică live în fiecare seară. Trebuie să gândesc mare, să cresc. 384 00:33:25,930 --> 00:33:28,130 hai sa fim palatul divertismentului. 385 00:33:28,210 --> 00:33:29,608 Înțeleg. 386 00:33:30,250 --> 00:33:33,170 Și când va fi gata? Crezi că voi ajunge să-l văd? 387 00:33:34,210 --> 00:33:35,930 ce prostii vorbesti? 388 00:33:36,010 --> 00:33:38,603 Vei fi oaspetele de onoare la inaugurare. 389 00:33:39,250 --> 00:33:41,590 În plus, vei trăi până la o sută de ani. 390 00:33:42,130 --> 00:33:44,930 unele zile, Simt că mor. 391 00:34:10,850 --> 00:34:13,730 mi-e foarte frică. Nu vreau să mor bătrân și singur. 392 00:34:21,490 --> 00:34:25,701 Toată țara te va jeli când vei muri și te vei onora. 393 00:34:29,090 --> 00:34:32,690 Dar nu va fi nimeni care să-mi strângă mâna. 394 00:34:32,770 --> 00:34:35,290 Dacă regina ar fi în viață, Te-aș ține de mână. 395 00:34:35,370 --> 00:34:37,650 Moartea lui nu ne-a despărțit. 396 00:34:37,730 --> 00:34:41,923 Am încetat să mai trimitem în inimile celuilalt multă vreme. 397 00:34:44,530 --> 00:34:48,070 Te voi ține mereu de mână, chiar și atunci când nu sunt aici. 398 00:34:48,150 --> 00:34:50,807 Singur sub acoperirea întunericului. 399 00:34:54,710 --> 00:34:57,890 Deschide draperiile, Vreau să intre lumina. 400 00:34:57,970 --> 00:35:00,410 Ce facem aici în întuneric? 401 00:35:22,550 --> 00:35:23,704 Buna ziua. 402 00:35:50,530 --> 00:35:54,527 - Vii la culcare cu mine? - Mai am de revizuit unele comenzi. 403 00:35:54,607 --> 00:35:56,707 Dacă este pește și fructe de mare, Am făcut-o deja. 404 00:35:56,787 --> 00:35:59,827 - Este cel de la berărie. - Si eu am facut-o. Vino la culcare. 405 00:35:59,907 --> 00:36:01,370 Există și e-mailul. 406 00:36:12,050 --> 00:36:13,650 Suntem în mijlocul goanei aurului? 407 00:36:14,250 --> 00:36:16,993 Este Klondike? unde mergi noaptea? 408 00:36:18,250 --> 00:36:19,090 Haide, spune-mi. 409 00:36:19,170 --> 00:36:22,410 Ai vreun iubit sau esti implicat in ceva ilegal? 410 00:36:22,490 --> 00:36:26,570 Nu, este... Este făcută din alamă aurie. 411 00:36:26,650 --> 00:36:30,290 Cântărește prea mult. Mai mult, aș spune că e solidă. 412 00:36:30,370 --> 00:36:32,210 - Și are o inscripție. - Înțelege. 413 00:36:32,290 --> 00:36:35,449 Trebuie să radiez o anumită clasă, mai ales cand merg la intalniri... 414 00:36:35,529 --> 00:36:37,243 Desigur, cu iubitul tău. 415 00:36:38,330 --> 00:36:40,970 Te avertizez, nu îndrăzni să mă minți. 416 00:36:41,050 --> 00:36:43,930 - De ce mă acuzi, Anna? - Unde te duci noaptea? 417 00:36:44,010 --> 00:36:47,770 O știi deja. Lucrez zi și noapte în jurul Lido. 418 00:36:47,850 --> 00:36:50,730 Și asta include întâlniri de noapte târziu cu oameni foarte importanți. 419 00:36:50,810 --> 00:36:55,507 Și, da, poate îmi va acorda ceva capriciu extravagante din când în când, 420 00:36:56,350 --> 00:36:58,542 dar este un semn de succes. 421 00:36:59,530 --> 00:37:03,090 - Și succesul este ceea ce avem nevoie. - Nu mă minți niciodată, Kurt. 422 00:37:04,170 --> 00:37:06,170 Am avut deja destule minciuni în viața mea 423 00:37:06,250 --> 00:37:08,279 și prefer să-mi spui adevărul. 424 00:37:09,450 --> 00:37:12,220 De ce aș avea nevoie de altă femeie? 425 00:37:12,300 --> 00:37:15,103 da am deja ce este mai bun și cel mai fermecător? 426 00:37:15,810 --> 00:37:19,990 nu sunt un sfant, dar știi că nu te-aș minți niciodată. 427 00:37:20,070 --> 00:37:22,363 - Promiți? - Iţi promit. 428 00:37:23,170 --> 00:37:25,373 Știi că asta m-ar distruge. 429 00:37:26,090 --> 00:37:28,450 Am nevoie de lângă mine unui bărbat în care pot avea încredere. 430 00:37:29,055 --> 00:37:32,659 Poți avea încredere în mine. Îți jur, iubirea mea. 431 00:37:51,170 --> 00:37:52,674 Încercați să vă apropiați. 432 00:37:53,730 --> 00:37:56,016 Cum este relația lor, despre ce vorbesc. 433 00:37:57,370 --> 00:37:59,194 Și cum intru? 434 00:38:00,330 --> 00:38:01,890 Folosește-ți imaginația. 435 00:38:03,050 --> 00:38:05,690 Și, de asemenea, fundul ăla mare al tău. 436 00:38:05,770 --> 00:38:09,090 Iahtul este ancorat chiar acum pe debarcaderul regal. 437 00:38:09,170 --> 00:38:12,321 Mașina care o poartă pe Majestatea Sa și, credem noi, domnule Haijby 438 00:38:12,401 --> 00:38:14,290 Va părăsi palatul la zece noaptea. 439 00:38:31,510 --> 00:38:34,723 Doamnelor și domnilor, salutare tuturor. 440 00:38:36,330 --> 00:38:39,330 Onorabil domnul G., Vreau să-ți ofer o căldură... 441 00:38:39,410 --> 00:38:41,730 Nu, mai bine, o primire călduroasă. 442 00:38:41,810 --> 00:38:46,013 În seara asta am creat o oază aici în care singurul lucru care este interzis 443 00:38:46,093 --> 00:38:51,330 Este să judeci, nu să te bucuri de petrecere și, mai presus de toate, fiind un năduv. 444 00:38:51,410 --> 00:38:54,723 Și nu vreau fețe lungi. În rest, orice merge. 445 00:38:57,422 --> 00:39:00,399 O, micuțul Georgie, 446 00:39:00,479 --> 00:39:03,414 unde ești acum? 447 00:39:04,018 --> 00:39:07,005 Dă-mi bucuria ta și voi fi jucăria ta, 448 00:39:07,085 --> 00:39:08,690 Sunt exact ceea ce ai nevoie. 449 00:39:08,770 --> 00:39:12,100 O, micuțul Georgie, 450 00:39:12,180 --> 00:39:15,010 unde ai fost? 451 00:39:15,616 --> 00:39:20,450 Vino cu mine iar în seara asta te voi face un om fericit. 452 00:39:21,100 --> 00:39:26,850 O, micuțul Georgie... 453 00:39:36,050 --> 00:39:42,112 Bună, vino. Stai aici cu noi, tinere. 454 00:40:02,230 --> 00:40:05,370 Părea să fie o relație erotică între ei? 455 00:40:05,450 --> 00:40:08,210 Pe acea barcă, tot ce era acolo era erotic. 456 00:40:09,210 --> 00:40:11,330 Și ai văzut dacă amândouă au participat la orgie? 457 00:40:11,930 --> 00:40:13,770 Nu, au rămas destul de separati. 458 00:40:16,050 --> 00:40:20,882 Ca un cuplu îndrăgostit. 459 00:40:22,210 --> 00:40:24,490 Am crezut că tovarășul tău sunt eu. 460 00:40:28,090 --> 00:40:32,148 Erau pe punte. Toată noaptea, până în zori. 461 00:40:33,130 --> 00:40:36,992 Pare destul de retras... acel Haijby. 462 00:40:39,330 --> 00:40:42,419 Ei bine, nu sunt atât de convins că este un om retras. 463 00:40:45,450 --> 00:40:47,570 Poți să mergi acasă și să faci o baie. 464 00:40:47,650 --> 00:40:50,850 Și nu trebuie să-ți reamintesc Nu bem în timpul serviciului. 465 00:40:50,930 --> 00:40:55,593 - A trebuit să mă amestec cu ei. - Sunt sigur că nu te-a costat mult. 466 00:41:01,050 --> 00:41:03,370 - Restaurant Lido. - Aș dori să vorbesc cu domnul Haijby. 467 00:41:03,450 --> 00:41:05,530 Îmi pare rău, dar nu este aici astăzi. 468 00:41:05,610 --> 00:41:08,450 S-a dus la casa lui Bromma pentru a primi mutatorii. 469 00:41:08,530 --> 00:41:10,450 - Când va fi disponibil? - O secundă. 470 00:41:10,530 --> 00:41:13,170 Voi prelua apelul în birou, bine? 471 00:41:13,250 --> 00:41:16,044 Așteaptă. Poți să închizi pentru mine? 472 00:41:26,210 --> 00:41:28,327 - Da, spune-mi. - Despre asta am vorbit. 473 00:41:28,407 --> 00:41:30,250 Așteaptă. sa vedem... 474 00:41:31,084 --> 00:41:33,930 Da, se pare că nu există nimic, ca să o putem face. 475 00:41:34,010 --> 00:41:36,690 Spune-mi, știi dacă ar fi semestrial sau trimestrial? 476 00:41:36,770 --> 00:41:38,130 - Semestrial. - Da? 477 00:41:38,210 --> 00:41:41,516 - Da. La revedere. - Da, perfect, domnule Greider. Pa! Pa. 478 00:41:44,690 --> 00:41:46,099 27 IUNIE: S.M., CINA, 19:00. 479 00:41:46,179 --> 00:41:48,450 1 IULIE: S.M., ora 21:00. 480 00:41:51,530 --> 00:41:53,050 1 IUNIE: S. M., ora 20:00. 481 00:41:53,130 --> 00:41:54,790 "S.M." 482 00:42:33,170 --> 00:42:35,490 Spre bucătărie. Spre sufragerie. 483 00:42:36,130 --> 00:42:38,610 Ești deja aici. Bun venit acasă. 484 00:42:38,690 --> 00:42:42,360 Le-am rugat să pună canapeaua de lângă șemineu. 485 00:42:47,450 --> 00:42:49,421 Fii mai atent cu asta. 486 00:42:55,590 --> 00:42:56,803 Intră acolo. 487 00:42:58,750 --> 00:43:01,010 - Ce se întâmplă? - Stiu cine S.M. este. 488 00:43:01,090 --> 00:43:05,147 Și știu tot ce faci cu el la spatele meu. E dezgustător. 489 00:43:06,130 --> 00:43:10,390 - Cum ai putut? - Da? M.? 490 00:43:10,470 --> 00:43:13,505 Ce faci Nu este doar ceva nenatural, 491 00:43:13,585 --> 00:43:16,450 - În plus, este o crimă. - Ce vrei sa spui? 492 00:43:17,730 --> 00:43:20,650 De depravatul tău și întâlniri dezgustătoare cu regele. 493 00:43:20,730 --> 00:43:22,290 Mă acuzi? 494 00:43:22,370 --> 00:43:28,490 și nu numai mie, ci și regelui din Suedia, cu înclinații pervertite? 495 00:43:28,570 --> 00:43:30,450 Cum îndrăznești? 496 00:43:31,010 --> 00:43:34,330 Acele acuzații sunt absurd și fără temei. 497 00:43:40,530 --> 00:43:42,509 Nu mai minți, Kurt. 498 00:43:43,850 --> 00:43:47,199 Este extrem de umilitor pentru tine. 499 00:43:54,210 --> 00:43:57,927 Tot ce am făcut Am făcut-o pentru a obține licența. 500 00:43:58,930 --> 00:44:00,276 Și pentru noi. 501 00:44:02,210 --> 00:44:06,090 - Scuză-mă, dulapul urcă la etaj? - Nu, nu va intra în casa asta. 502 00:44:06,170 --> 00:44:07,325 Multumesc. 503 00:44:09,050 --> 00:44:10,690 Și nici eu nu voi fi aici.